ДЕВЧОНКИ
Виктор Кеулькут
1960-е
Шустрые девчонки,
хитрые, наверно,
Дружные, наверно,
только посмотри:
Где - то вместо санок
взяли лист фанерный -
- Ну-ка, с горки, вместе -
раз, два, три!..
А мальчишки следом -
что, силенок мало?! -
Их догнать не могут,
зло берет до слез...
Что же вы, мальчишки,
эх вы, задавалы!
Видите - девчонки
вам утерли нос...
Перевел с чукотского В. Сергеев
(Журнал "Костер" 1/1960-е)