Иллюстрации Бориса Дехтерева к сказке Шарля Перро "Мальчик-с-пальчик"
"Мальчик-с-пальчик" Шарля Перро - это пересказ старинной французской народной сказки. В основе ее сюжета, как и во многих других сказках, главным оказывается противостояние ловкого ума и грубой силы.
Маленький мальчик в результате оказывается сильнее огромного великана, спасает своих братьев и добывает денег для родителей.
Интересно, что в версии Шарля Перро людоед убивает своих дочерей, приняв их за детей дровосека. Адаптированный для русских детей пересказ Бориса Дехтерева куда менее кровожадный. В нем людоед всего-навсего сажает дочек в мешок и уносит в подвал.
Для немецких детей сказку пересказали братья Гримм, но у них вышла уже совсем другая история.
Жил когда-то дровосек с женой, и было у них семеро детей. Все семеро - мальчуганы: три пары близнецов и еще один, самый младший. И до чего же он был мал! Зато какой храбрый и разумный! Как-то вечером дровосек присел с женой к огню и сказал:
- ...Ты сама видишь, мне детей не прокормить... Давай лучше заведем их в лес и там оставим.
Утром отец с матерью кое-как покормили их всех и повели в лес... Шли они долго и пришли в глухую чащу... Немного погодя мальчики заметили, что остались одни, начали громко кричать и плакать от страха. Не испугался только Мальчик-с-пальчик:
- Не бойтесь, братцы, я знаю, как нам вернуться...
Скоро деньги были истрачены, и опять начался голод. Дровосек с женой совсем пришли в отчаяние и решили снова завести детей в лес. Мальчик-с-пальчик опять подслушал разговор отца с матерью. Он не знал, что и придумать. Когда мать дала всем семерым сыновьям на завтрак по куску хлеба, он не стал есть свою долю, а спрятал ее в карман, чтобы по дороге бросать хлебные крошки.
Теперь родители завели детей еще дальше от дома, в самую глубь темного леса. Мальчик-с-пальчик не очень тревожился. Он думал, что легко найдет дорогу назад по хлебным крошкам. Но он не нашел ни одной: все поклевали птицы.
Наступала ночь, поднялся сильный ветер... Поглядев во все стороны, Мальчик-с-пальчик заметил вдалеке мерцающий огонек. Он проворно спустился с дерева и повел братьев туда, откуда виднелся свет.
Шли они долго и наконец выбрались из леса. У самой опушки они увидели дом, из окна которого светился огонек. Дети постучались. На их стук вышла женщина...
Мальчик-с-пальчик сказал, что они заблудились в лесу и просят пустить их переночевать.
Женщина посмотрела на них, увидела, какие это славные ребятишки, и заплакала.
- Ах, бедные-бедные детки! - сказала она. - Знаете, куда вы попали? Ведь здесь живет людоед, он ест маленьких детей.
...Жена людоеда подумала, что ей, может быть, удастся скрыть детей от мужа. Женщина быстро спрятала детей под кровать и пошла открывать мужу дверь.
Людоед сразу же потребовал себе ужин. Вдруг он стал принюхиваться к воздуху.
- Чую запах человеческого мяса, - сказал он. И он вытащил одного за другим всех братишек из-под кровати. Бедные дети упали перед ним на колени. Они умоляли людоеда пощадить их.
- Ладно, - согласился людоед. - Подожду до завтра.
В полночь людоед проснулся и решил перетащить мальчуганов в подвал, а то еще удерут! А мальчуганы на цыпочках выбрались из дома и побежали со всех ног. Людоед пустился в погоню. Братья еще издали увидели людоеда. Мальчик-с-пальчик тут же нашел небольшую пещеру в скале, и они все там спрятались. Людоед устал от долгой погони и решил передохнуть. А дети были уже недалеко от своего дома!
Мальчик-с-пальчик велел братьям что есть сил бежать к дому, пока людоед спит, а сам подкрался к нему и стянул с него сапоги-скороходы. Сапоги были волшебные, они могли делаться то больше, то меньше, и пришлись ему как раз впору.
Сразу войти в дом ребятишки побоялись. Они притаились у двери, чтобы послушать, о чем говорят отец с матерью.А случилось так, что, когда дровосек с женой возвратились из леса, их ждала большая удача. Богатый сосед прислал им свой долг... Теперь они могли наконец наесться досыта. Но им кусок в горло не шел.
- Где-то наши бедные ребятишки? - сказала плача жена дровосека.
У дровосека у самого было горько на душе, но он молчал.
- Где вы, бедные мои детки? - повторяла его жена. Мальчуганы не выдержали и закричали все разом:
- Мы тут! - Мать бросилась обнимать и целовать их.
Ребятишки живо уселись за стол и так накинулись на еду, что любо было смотреть. А после ужина все семеро стали наперебой рассказывать, как страшно им было в лесу и как Мальчик-с-пальчик привел их домой.
А что было дальше? Одни рассказывают, что вместе с сапогами Мальчик-с-пальчик забрал у людоеда толстый кошелек с золотыми монетами. Другие, что Мальчик-с-пальчик отправился к королю, и тот принял его к себе на службу гонцом...
С тех пор дровосек с женой и детьми жили хорошо, не зная ни нужды, ни горя.
Борис Дехтерев - народный художник РСФСР, член-корреспондент Академии художеств СССР, один из лучших мастеров книжной иллюстрации. На протяжении 32 лет Борис Александрович работал главным художником крупнейшего издательства "Детская литература" и одновременно вел отделение книжной графики в Московском государственном художественном институте им. В.И. Сурикова. Художник учил студентов не просто иллюстрировать произведение, а проживать его. Для этого в мастерской была организована театральная студия, где ставились спектакли. Костюмы, декорации - все это создавалось вручную самим Борисом Александровичем и его учениками. Во многом "школа Дехтерева" определила развитие книжной графики страны.
Художник иллюстрировал многих классиков: А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, И.С. Тургенева, У. Шекспира, Ш. Перро. За иллюстрации к повести М. Горького "Детство" Борис Александрович получил Государственную премию.
Книги, проиллюстрированные Б.А. Дехтеревым, можно долго рассматривать и, даже не читая текста, разобраться в сюжетном содержании. Его рисунки - подарок для тех, кто устал от бесконечных экспериментов и новшеств в детских книгах, для тех, кто предпочитает классику, ценит возможность вернуться в детство и снова погрузиться в волшебный мир любимых сказок.
Открыв книгу с его картинками, очень легко поверить в то, что Красная Шапочка, Спящая Красавица, Дюймовочка, Мальчик с пальчик и другие сказочные герои существовали на самом деле.
Набор открыток. Ген.директор изд-ва С.М. Макаренков. Руководитель проекта С.Л. Тишков. Вед. редактор Ю.А. Кузьминых. ООО Группа Компаний "РИПОЛ классик. 2011.