Стихи Ярослава Сейферта

Из детского пионерского журнала "Костер". 1960-е.

Перевел с чешского Леон Тоом



НАПОЛЕОН

Трубка марки Камбье очень мой стол украшает:
Голову Наполеона чашечка изображает.
Башку табаком начиняем:
- Доброе утро, сир!
Выкуривать начинаем
Ваш бред - покорить весь мир.
---------------




ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛАМПОЧКА

Неустанные пляски бабочек
Вокруг электрических лампочек...
Господин Эдисон, отрываясь от книги,
Улыбается мошкаре:
Сколько он хороводов призрачных
Спас от гибели на костре!
----------------

<к содержанию раздела